Sobre la escritura. virginia woolf by Sabatini Federico

autor:Sabatini, Federico
La lengua: spa
Format: epub
Tags: epub, ebook, QuarkXPress
ISBN: 9788490650875
editor: 2015
publicado: 2015-03-09T16:00:00+00:00

Palabras como teselas de un mosaico

Pero vayamos ahora a los poemas. Creo que los poemas sobre la naturaleza todavía adolecen en gran medida de tu antigua manía de aglomerar detalles, de un modo tan espeso que no se puede ver la totalidad. «De hombres y ciudades reunidos por una guerra» me parece un cambio muy agradable [de tono] desde: «Y cae en ramas negras en un follaje de oro verde» y las líneas siguientes57. Veo señales de que estás cambiando tu método y ahora intentas agrupar las palabras y ponerlas juntas como las teselas de un mosaico. Muy bien. Pero este método, que es fresco y austero y que tiene muchas ventajas sobre el fluir de la melodía, requiere exactitud extrema y más atención al sonido de la que pareces dispuesto a darle.58 Por ejemplo en: «Abajo los valles estrechos filtran invisibles / gotas que se deslizan despacio para alimentar sus profundidades». Todas esas rimas internas, más que descriptivas, son feas. Pero a veces también consigues llevar a cabo tu idea con mucho éxito. «Naturaleza muerta»59 es uno de los mejores, y un intento muy interesante, muy pictórico. Y me gusta la apoeticidad (no se escribe así) del tema. Creo que «Fresco, pesado, poroso, marrón y blanco» es un verso muy bueno.60 Consigue lo que tus muy concurridos y amontonados versos no logran. Está escrito a poca distancia del tema mostrado. Las variaciones sobre una canción de cuna y una canción antigua tienen encanto pero son poco serias. Al final, los que prefiero y los que creo que son más interesantes son los Experimentos en Asociación. El que más me gusta es Ecbatana. Me parece que hace muy bien su trabajo cambiando el enfoque para que la idea se capte con más frescura y más verdad que con la transcripción actual. ¿Es ésa tu idea? Creo que te iría bien profundizar en esa línea. Me gusta la rara combinación de emociones incongruentes y su aspereza vacilante.

A Julian Bell, 25 de octubre de 1928

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.