Una gata sobre un tejado de zinc El análisis perfecto hecho por un loro (Artes escénicasObras) (Spanish Edition) by Tennessee Williams

autor:Tennessee Williams [Williams, Tennessee]
La lengua: spa
Format: azw3
ISBN: 9788484288237
editor: Alba Editorial
publicado: 2013-03-31T16:00:00+00:00

TELÓN

Tercer acto

No ha pasado el tiempo. Se ve cómo el Abuelo sale de escena igual que en el segundo acto.

ABUELO: ¡TODOS MINTIENDO… ME MUERO! ¡MENTIROSOS! ¡MENTIROSOS! ¡MENTIROSOS!

(Entra Margaret.)

MARGARET: En el nombre de Dios, Brick, ¿qué ha pasado en esta habitación?

(Dixie y Trixie entran por la puerta y rodean a Margaret gritando. Mae entra por el otro ventanal de la galería.)

MAE: ¡Dixie, Trixie, dejad eso!

(Gooper entra a través de las puertas.)

Gooper, por favor, ¿puedes llevarte a estas dos niñas a la cama ahora mismo?

GOOPER: Mae, ¿has visto a la abuela?

MAE: Todavía no.

(Gooper y los niños salen por las puertas. El reverendo Tooker entra por uno de los ventanales.)

REVERENDO TOOKER: Qué vitalidad tienen estos niños. Voy a tener que ir pensando en marcharme.

MAE: Todavía no, reverendo. Ya sabe que es usted para nosotros uno más de la familia, uno de sus miembros más queridos y cercanos, así que tiene que estar con nosotros cuando el doctor Baugh le diga a la abuela lo que de verdad dice el informe de la clínica.

MARGARET: ¿Adónde te crees que vas?

BRICK: A tomar el aire.

MARGARET: ¿Por qué gritaba el abuelo, «Mentirosos»?

MAE: Brick, ¿y el abuelo, se ha ido ya a la cama?

GOOPER (entrando): ¿Dónde está la abuela?

REVERENDO TOOKER: Voy a buscarla.

(Sale a la galería.)

MAE: ¿No vas a buscarla, Gooper?

GOOPER: Está rehuyendo esta conversación.

MAE: Creo que presiente algo.

MARGARET (sale a la galería a buscar a Brick): Brick, van a decirle a la abuela la verdad sobre el abuelo y te va a necesitar.

DOCTOR BAUGH: Será muy doloroso.

MAE: Las cosas dolorosas no siempre pueden evitarse.

REVERENDO TOOKER: Ya veo a la abuela.

GOOPER: Eh, abuela, acércate.

MAE. Chist, Gooper, no grites.

ABUELA (entrando): Cuando hay muchos fuegos artificiales, el olor me da náuseas. ¿Dónde está el abuelo?

MAE: Eso es lo que me gustaría a mí saber, adónde ha ido el abuelo.

ABUELA: Seguro que está dentro, supongo que se ha ido a la cama…

GOOPER: Bueno, en ese caso podemos hablar.

ABUELA: ¿Cómo que podemos hablar? ¿De qué tenemos que hablar?

(Margaret aparece en la galería, hablando con el doctor Baugh.)

MARGARET (musicalmente): Mi familia libertó a sus esclavos diez años antes de la abolición. ¡Mi tatarabuelo concedió la libertad a sus esclavos cinco años antes de que empezara la guerra de Secesión!

MAE: ¡Oh, por el amor de Dios! ¡Maggie se está remontando a su árbol genealógico!

MARGARET (suavemente): ¿Qué ocurre, Mae?

(El ritmo debe ser muy rápido: gran animación sureña.)

ABUELA (dirigiéndose a todos): Creo que el abuelo sólo estaba agotado. Quiere a su familia, le encanta estar rodeado de su familia, pero está muy nervioso. Esta noche no era él, el abuelo no era él. Os lo digo de verdad, estaba como loco.

REVERENDO TOOKER: A mí me parece un hombre notable.

ABUELA: ¡Sííí! Muy notable. ¿Os habéis fijado en cuánto ha comido? ¿Os habéis fijado en la cantidad de comida que se ha llevado a la boca? ¡Pero si ha comido lo que un caballo!

GOOPER: Espero que luego no se arrepienta.

ABUELA: ¿Cómo? No, ese hombre no. ¡Se comió un pedazo enorme de pan de maíz con pasas! Y se ha servido dos platos de judías.

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.