Relatos by Borís Pasternak
autor:Borís Pasternak [Pasternak, Borís]
La lengua: spa
Format: epub
Tags: Relato, Otros, Realista
editor: ePubLibre
publicado: 1928-12-31T16:00:00+00:00
III
Los dÃas eran asfixiantes. Seriozha refrescaba con un manual sus exiguos y olvidados conocimientos de inglés. A la hora del almuerzo, subÃa con su educando a la sala y esperaban a que saliera la señora Fresteln. La dejaban pasar y en pos de ella entraban en el comedor. Mrs. Arild llegaba con frecuencia cinco o diez minutos antes y Seriozha hablaba con la danesa en voz alta y cuando aparecÃa la dueña de la casa se despedÃa de ella con no disimulado pesar. Una procesión de tres personas, presidida por la señora Fresteln se dirigÃa al comedor y la doncella, que avanzaba en la misma dirección, se iba desviando cada vez más a la izquierda cuanto más cerca estaban de la puerta. Entonces se separaban.
La señora Fresteln tuvo que habituarse a la obstinación con la que Seriozha llamaba «pequeño office» al comedor y a la habitación inmediata, donde se trinchaban las pulardas y repartÃan el helado por los platos, «gran office». Como le consideraba un excéntrico nato, siempre esperaba de él salidas intempestivas y no comprendÃa la mitad de sus bromas. Confiaba en el preceptor y no se engañaba. Ni siquiera ahora sentÃa Seriozha animadversión hacia ella como tampoco a nadie en el mundo. En las personas sólo sabÃa odiar a su adversario, es decir, a los que triunfaban de modo poco habitual en la vida, dejando aparte todo cuanto hay en ella de valioso y difÃcil. No son muchas las personas que logran semejante posibilidad.
En las horas posteriores al almuerzo caÃan por la escalera bandejas enteras de armonÃas cascadas y rotas. Rodaban y se esparcÃan en inesperados estallidos, más ruidosos y destructivos que las torpezas de los criados. Entre aquellas turbulentas caÃdas se intercalaban verstas de silencio alfombrado. Era Mrs. Arild que en lo alto, tras varias puertas tapizadas de grueso paño y herméticamente cerradas, tocaba a Schumann y a Chopin. En momentos asÃ, más que en otros, las miradas se dirigÃan a la ventana. Pero no se observaba ningún cambio. El cielo, inamovible, se negaba a explayarse en agua. Como tórrida columna se obstinaba en su negativa y a cincuenta verstas a la redonda danzaba un muerto mar de polvo como ara de sacrificios encendida por los carreros desde varios confines a la vez, en cinco estaciones de carga y tras las murallas de Kitai-Gorod[19], en el centro de un desierto de ladrillos.
La situación era absurda. Los Fresteln se eternizaban en la ciudad y Mrs. Arild en el hotel. Súbitamente, el destino justificó cuanto sucedÃa en el preciso momento en que todos empezaban a no comprender semejante demora. Gary enfermó de sarampión y el traslado al campo se pospuso hasta que él estuviera curado. Los torbellinos de arena no cesaban, no se preveÃan lluvias y todos fueron acostumbrándose poco a poco a tal situación. Llegó a parecer, incluso, que se trataba siempre del mismo dÃa que, estancado durante largas semanas, no fue llevado a dar cuenta en el momento oportuno. Ensorbebecido, el dÃa amargaba hasta lo indecible la vida a todos.
descargar
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos. Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.
Donde nunca sale el sol by Giorgio Scerbanenco(1941)
Tampoco pido tanto (Volumen independiente) (Spanish Edition) by Megan Maxwell(1894)
Padre e hijo & Cachorro de Coyote by José Mallorquí(1191)
Casas vacías by Brenda Navarro(1114)
La sombra de la reina by E. K. Johnston(1085)
El misterio de Riddlesdale Lodge by Dorothy L. Sayers(978)
Mi suegro favorito (Ereqtus nº 2018) (Spanish Edition) by Ereqtus Ereqtus(966)
AA. VV. - La biblia del Ajedrez para ninos Vol.1 y Vol.2 by AA. VV(930)
Las fauces del dragón by Clark Carrados(894)
Las bicicletas son para el verano by Fernando Fernán Gómez(886)
Alas negras sobre Terrenate by Álber Vázquez(873)
Un Personaje Secundario como yo nunca podría llegar a ser popular, ¿verdad? by Sekaiichi Tomari(873)
AA. VV. - La biblia del Ajedrez para ninos Vol.1 by AA. VV(861)
Jerusalén, ida y vuelta by Saul Bellow(837)
1983 by David Peace(815)
La sensación de lo que ocurre by Antonio Damasio(802)
Nueva Dimensión 2 by AA. VV(783)
El caudillo by E. Phillips Oppenheim(740)
1974 by David Peace(726)