Los mejores relatos de ciencia ficción by Brian W. Aldiss

autor:Brian W. Aldiss [Aldiss, Brian W.]
La lengua: spa
Format: epub
Tags: ciencia ficción, Spanish
publicado: 2008-06-30T06:46:30+00:00

(1966)

confluencia

Es mucho lo que los habitantes del planeta Myrin deben soportar de los terráqueos; inevitablemente, tal vez, ya que representan la única forma de vida inteligente que hasta el momento hemos hallado en la galaxia. La Décima Flota de Investigación ha zarpado ya hacia Myrin. Entretanto, empiezan a madurar algunos de los frutos de anteriores expediciones. Como ya ha quedado establecido, la cultura myriana superior, la denominada Confluencia de las Aguas de Cabecera, tiene una antigüedad del orden de once millones de años (de la Tierra), y su lenguaje, Confluencia, es todavía más antiguo. El equipo etimológico de la Séptima Flota de Investigación tuvo el privilegio de sentarse a los pies de dos caballeros de la Academia de la Postura de Geldrid. Así averiguaron que Confluencia es un idioma que combina el lenguaje oral y el gestual, y que el significado de las palabras puede quedar radicalmente modificado o alterado por completo según la postura que asuma el hablante. Por consiguiente, no existe ninguna posibilidad de llegar a compilar jamás un diccionario bilingüe con las equivalencias de las palabras Inglés-Confluencia, Confluencia-Inglés.Con todo, la lista de palabras confluentes que se incluye a continuación omite completamente las posturas correspondientes, que se cifran casi en nueve mil, cada una con su respectivo nombre, y ofrece únicamente unas sucintas definiciones, algunas de las cuales deben considerarse provisionales. En esta fase inicial de nuestro estudio de la cultura myriana, las definiciones que siguen son valiosas por sí mismas, no sólo porque revelan parte de la insuficiencia de nuestro propio idioma, sino también porque arrojan cierta luz sobre los misterios de una cultura ajena. Se ha utilizado el sistema de transliteración en caracteres románicos propuesto por el doctor Rohan Prendernath, uno de los miembros del equipo etimológico de la Séptima Flota de Investigación, sin cuya generosa colaboración jamás habría podido compilarse esta breve lista.

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.