Libre: el desafío de crecer en el fin de la historia by Lea Ypi

autor:Lea Ypi [Ypi, Lea]
La lengua: spa
Format: epub
Tags: Crónica, Memorias
editor: ePubLibre
publicado: 2021-01-01T00:00:00+00:00

12. UNA CARTA DE ATENAS

En enero de 1991, antes de las primeras elecciones libres y limpias, mi abuela recibió una carta de Atenas de un remitente del que nunca había oído hablar, una mujer llamada Katerina Stamatis. Antes de abrirla fuimos a mostrarles la carta a nuestros vecinos. Se reunió una pequeña multitud en casa de los Papas. Le dimos la carta a Donika, pues había trabajado en el correo toda su vida. Permaneció un momento de pie en medio de su salón, rodeada de rostros llenos de curiosidad que miraban fijamente el sobre delgado de color crema, donde se alineaban los caracteres griegos escritos en tinta como si fuesen jeroglíficos del futuro.

Yo tenía claro que Donika no sabía griego. Unas pocas semanas antes, ella le había pedido a mi abuela que le tradujera la lista de ingredientes enumerados en la parte posterior de una botella que contenía un líquido amarillo. Se la había regalado un primo que acababa de llegar de Atenas. Donika se había lavado el pelo con aquello que creyó que era un champú de limón extranjero, pero después sintió un escozor raro y empezó a picarle toda la cabeza. La traducción de mi abuela reveló que la causa de aquel picor era una sustancia exótica y desconocida hasta entonces, llamada «detergente para lavavajillas».

Donika estudió el sobre en silencio durante varios minutos, inspeccionando el frente y el reverso. La solemnidad de su postura generó un silencio expectante en la sala. Solo se oía el chisporroteo de la madera ardiendo en la estufa. Se llevó el sobre a la nariz y lo olió en varios lugares respirando profundamente cada vez que lo hacía. Negó con la cabeza y después chasqueó la lengua en señal de desaprobación. A continuación introdujo el dedo índice en el interior de la solapa del sobre mientras sostenía la parte exterior bajo el pulgar. Arrastró ambos dedos por el borde del sobre con un movimiento lento y desganado, y tal gesto de concentración en el rostro que parecía que deslizar el dedo le causase un dolor que se veía obligada a reprimir. Concluida la inspección, levantó la mirada con una expresión de desánimo que, nada más empezar a hablar, fue convirtiéndose en enfado.

—Este sobre ha sido abierto —anunció mirando hacia la puerta—. Lo han abierto.

El silencio de la habitación se transformó en un murmullo colectivo.

—Cabrones —exclamó por fin mi madre.

—Y no lo han abierto solo una vez, sino varias —explicó Donika.

—Claro, es obvio —replicó su marido, Mihal—. En el correo no han contratado a gente nueva. Siguen haciendo lo mismo de siempre.

Algunos vecinos asintieron con la cabeza. Otros no estuvieron de acuerdo.

—Deberían darles instrucciones a los funcionarios de correos para que dejen de abrir las cartas —contestó Donika.

—La privacidad es muy importante —dijo mi madre—. Nunca hemos tenido ninguna clase de privacidad.

Luego sugirió que todo seguiría igual a menos que se privatizara correos. Solo la privatización garantizaría un respeto por la privacidad.

Todo el mundo estuvo de acuerdo en que la privacidad era importante.

—No solo es importante, es nuestro derecho.

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.