La letra escarlata (trad. Mauro Armiño) by Nathaniel Hawthorne
autor:Nathaniel Hawthorne
La lengua: spa
Format: epub
Tags: Otros
publicado: 1995-01-01T00:00:00+00:00
11. - El interior de un corazón
Después del incidente que acabamos de referir, las relaciones entre el clérigo y el médico fueron de un carácter muy distinto al que hasta entonces habÃan tenido, a pesar de que desde fuera parecieran las mismas. La inteligencia de Roger Chillingworth tenÃa ahora ante sà un camino suficientemente llano. En realidad no era el que habÃa pensado seguir. Aunque parecÃa tranquilo, amable y desapasionado, sospechamos que habÃa en el desventurado anciano un tranquilo fondo de malicia, hasta entonces latente, pero ahora activo, que le impulsó a imaginar una venganza más Ãntima que la que mortal alguno tomó contra un enemigo. ¡Convertirse en su único amigo de confianza, a quien el clérigo confesara todos sus temores, remordimientos, agonÃas, arrepentimientos inútiles, la vuelta de los pensamientos pecaminosos, expulsados en vano! ¡Toda aquella tristeza del culpable âocultada al mundo, cuyo gran corazón la habrÃa compadecido y perdonadoâ, iba a serle revelada, a él, el Despiadado, el Implacable! ¡Con este hombre, la deuda de la venganza sólo quedarÃa saldada con la entrega de ese tesoro!
La reserva tÃmida y sensitiva del clérigo habÃa desbaratado ese proyecto. Roger Chillingworth, sin embargo, no se sentÃa insatisfecho con la cara que ofrecÃa el asunto: la Providencia, utilizando al vengador y a su vÃctima para sus propios fines, y quizá perdonando donde parecÃa que debÃa castigar, habÃa introducido cambios en sus negros propósitos. Casi podÃa decir, al menos, que le habÃan otorgado una revelación, y, para sus proyectos, poco le importaba que procediese del cielo o de cualquier otra parte. Gracias a ella, creÃa que en todas las relaciones posteriores que mantuvieran él y Mr. Dimmesdale, no sólo la apariencia externa sino también lo más profundo del alma de este último habÃan de brotar ante sus ojos de tal modo que podrÃa ver y comprender cada uno de sus movimientos. Asà llegó a ser no sólo espectador, sino protagonista del mundo Ãntimo del pobre pastor. PodrÃa jugar con él a capricho. Si deseaba despertar en él un estremecimiento de agonÃa, la vÃctima estaba para siempre en el potro del tormento; lo único que se necesitaba era conocer el resorte que controlaba el aparato: ¡y qué bien lo conocÃa el médico! Si deseaba espantarle con un terror súbito, como si utilizase una varita mágica, surgÃa el fantasma espectral, miles de fantasmas, en distintas formas, de muerte, o de vergüenza más espantosa todavÃa, volando alrededor del clérigo y señalando su pecho con los dedos.
Puso todo esto en práctica con astucia tan perfecta que el pastor, aunque constantemente tenÃa la débil sensación de alguna influencia maligna cerniéndose sobre él, nunca pudo tener conocimiento de su auténtica naturaleza. Cierto que miraba con dudas y terror âincluso con horror y con la amargura del aborrecimiento algunas vecesâ la deformada figura del viejo médico. Sus gestos, su modo de andar, su barba gris, el más leve e indiferente de sus actos y hasta la misma forma de vestir resultaban odiosos a ojos del clérigo; lo cual demostraba implÃcitamente que
descargar
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos. Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.
Donde nunca sale el sol by Giorgio Scerbanenco(2090)
Tampoco pido tanto (Volumen independiente) (Spanish Edition) by Megan Maxwell(1971)
Padre e hijo & Cachorro de Coyote by José Mallorquí(1203)
Casas vacías by Brenda Navarro(1131)
La sombra de la reina by E. K. Johnston(1098)
El misterio de Riddlesdale Lodge by Dorothy L. Sayers(988)
Mi suegro favorito (Ereqtus nº 2018) (Spanish Edition) by Ereqtus Ereqtus(987)
AA. VV. - La biblia del Ajedrez para ninos Vol.1 y Vol.2 by AA. VV(943)
Las fauces del dragón by Clark Carrados(907)
Las bicicletas son para el verano by Fernando Fernán Gómez(899)
Un Personaje Secundario como yo nunca podría llegar a ser popular, ¿verdad? by Sekaiichi Tomari(888)
Alas negras sobre Terrenate by Álber Vázquez(884)
AA. VV. - La biblia del Ajedrez para ninos Vol.1 by AA. VV(872)
Jerusalén, ida y vuelta by Saul Bellow(849)
1983 by David Peace(825)
La sensación de lo que ocurre by Antonio Damasio(812)
Nueva Dimensión 2 by AA. VV(798)
El caudillo by E. Phillips Oppenheim(751)
1974 by David Peace(736)