Variaciones sobre Budapest by Sergi Belvler

autor:Sergi Belvler
La lengua: spa
Format: epub
Tags: Viajes
ISBN: 9788415958772
editor: La Línea del Horizonte
publicado: 2017-09-26T00:00:00+00:00

Sus Meditaciones, una obra que escribió parcialmente en este lugar y, literalmente, 'para sí mismo', me han acompañado de forma muy particular desde hace años. Colección de máximas, breves ensayos filosóficos, apuntes biográficos y, en cierto modo, también dietario, su lectura ha aparecido en mi camino como una guía inesperada —y también mis encuentros con el rostro de Marco Aurelio, esculpido en vida y tan magnánimo como sereno todavía hoy, en el Louvre de París o en el Art Institute de Chicago—, ya desde mi primera vuelta al texto en una cabaña de Oaxaca, hace tres años, y hasta mis días en este refugio de un barrio húngaro de clase obrera, a un paseo de veinte minutos de las ruinas de Aquincum. 'Corre siempre por el camino más corto, y el más corto es el que discurre de acuerdo con la naturaleza', escribió el emperador filósofo hace casi dos mil años. Pero yo, que no soy un estoico, sino un nómada amante de la lentitud, disiento por una vez del maestro y sigo creyendo que la naturaleza concibe también el rodeo y la deriva.

En el escaparate de una céntrica librería de Pest, cerca del Oktogon, veo las traducciones al húngaro de varias obras de García Márquez y de 2666, de Bolaño —y una biografía de Hrabal, sobre quien sigo trabajando—, sin embargo, cuando entro en esa librería o en otras y pregunto por autores hispanoamericanos, la oferta no pasa de dos o tres nombres conocidos por todos y algún que otro bestseller infumable. Lo universal se toma su tiempo en literatura pero quiero seguir creyendo que llega, 'llega al final a todo el mundo', como dijo mi querido Rilke de la belleza entregada. No obstante, a pesar de la buena labor de unas cuantas personas e instituciones, y como me lleva sucediendo en los últimos tiempos por toda Europa, tengo la sensación de que algo falla a la hora de difundir en otros países la buena narrativa contemporánea escrita en español.

Un mediodía, después de trabajar en la biblioteca del Cervantes, hago caso de las pistas de Iñaki, cruzo el barrio judío y me voy a pasear por Bélvaros, que ya se ha convertido en uno de mis barrios favoritos de Pest: desde el ilustre café Central a esa bellísima isla de paz que es la plaza ajardinada de Károlyi kert. También Ferencváros, desde la animada calle Ráday, en la que practico con fruición mi hábito de colarme en los patios y fisgar en la vida vecinal, al impresionante palacio del Museo de Artes Aplicadas. Y, del distrito IX al VIII, desde los edificios de la Universidad Corvinus a la hermosa sede central de la biblioteca Ervin Szabó, otro foco del ambiente estudiantil y más o menos bohemio —esta ciudad todavía parece resistir el embate de las hordas de hipsters que asolan Europa— que suele desplegarse entre los bares y terrazas de la calle Reviczky y el apacible tramo peatonal de la calle Krúdy, ya en el límite con el barrio de Jószefváros.

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.