Sabias: la cara oculta de la ciencia by Adela Muñoz Páez

autor:Adela Muñoz Páez [Muñoz Páez, Adela]
La lengua: spa
Format: epub
Tags: Crónica, Historia
editor: ePubLibre
publicado: 2017-01-01T00:00:00+00:00

La obra completa apareció en 1759 y sigue siendo la única traducción de los Principia al francés, el idioma culto del momento. Esta obra fue el principal vehículo de difusión de las ideas de Newton en el continente, por lo que resultó crucial en la Revolución científica que se desarrolló unos años después. Esto bastaría para que la marquesa de Châtelet, «un gran hombre cuya única falta fue nacer en un cuerpo de mujer», según Voltaire, tuviera un lugar de honor en la historia de la ciencia. Pero ese no fue el caso, porque Émilie no fue completamente olvidada solo a causa de su relación con Voltaire. Este fue mucho más que un amante, fue el descubridor de sus extraordinarias dotes y el que la animó a desarrollarlas. Por otro lado, dado que Voltaire era un excelente publicista de sí mismo, aprovechó las cualidades de la marquesa en beneficio propio, colgándose la medalla de descubridor del genio.

Un retrato de Émilie de Châtelet no puede terminar con palabras del sabio de Ferney, sino con las de ella misma. Unas de las que mejor ilustran su percepción de sí misma son las que escribió a Federico de Prusia, su rival por los favores de Voltaire:

Juzgadme por mis propios méritos, o por la falta de ellos, pero no me consideréis como un mero apéndice de este gran general o de aquel renombrado estudioso, de tal estrella que relumbra en la corte de Francia o de tal autor famoso. […] Puede que haya metafísicos y filósofos cuyo saber sea superior al mío, pero yo no los he conocido.

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.