Una muerte en la familia by James Rufus Agee
autor:James Rufus Agee [Agee, James Rufus]
La lengua: spa
Format: epub
Tags: Novela, Otros
editor: ePubLibre
publicado: 2006-12-31T16:00:00+00:00
CapÃtulo 12
Andrew habÃa cerrado la puerta, pero podÃan oÃrle mientras trataba de hablar en voz baja. De hecho hablaba en voz muy baja, cerca del auricular que rodeaba con la mano; aun asÃ, Mary y Hannah podÃan oÃr casi todo lo que decÃa. No querÃan escuchar, pero no podÃan evitarlo.
Andrew dijo:
âQuiero poner una conferencia, por favor ây la suavidad de su voz les hizo escuchar más atentamente. Estaba llena de un peligro encubierto.
â¿Oiga? ¿Oiga? ¿Conferencias? Quiero hablar con Ralph Follet, Ralph, Follet, F, O, L, L, E, T. No, telefonista. F de Francia, F, O⦠¿lo tiene?, L, L, E, T. FOLLET. En LaFollette, Tennessee. No, no lo tengo. Gracias. He dicho gracias.
âNo sé cómo va a poder soportarlo su madre âdijo Mary con voz apagadaâ. He dicho que no sé cómo va a poder soportarlo la madre de Jay âdijo a su madreâ. Su marido al borde de la muerte âdijo a Hannahâ, y ahora esto. Jay era la niña de sus ojos, eso es todo.
â¿Oiga?
âTiene mucho coraje.
â¿Ralph? ¿Ralph Follet?
âSi no lo tuviera, no estarÃa viva hoy âdijo Mary.
âRalph, soy Andrew Lynch.
Permanecieron sentados en silencio sin fingir que no estaban escuchando.
âSÃ. Soy Andrew. Ralph. Se trata de Jay.
Hannah y Mary se miraron. A partir de ese momento ambas tuvieron conciencia, como no la habÃan tenido hasta entonces, de que todo lo que decÃa Andrew habÃa ocurrido realmente y era irreversible.
âJay ha muerto esta noche, Ralph.
âHa muerto.
âHa muerto en un accidente de coche, camino de casa, cerca de Powell Station. Murió instantáneamente.
Mary miró su whisky y comenzó a temblar.
âInstantáneamente. Tengo la palabra de un médico. No pudo ni darse cuenta de lo que ocurrÃa.
âFue una conmoción cerebral, Ralph. Conmoción cerebral. Un golpe tan fuerte en el cerebro que le mató instantáneamente.
âNo deben decÃrselo a su padre âdijo Mary de prontoâ. Le matarÃa.
âNo veo cómo pueden evitarlo âdijo Hannahâ. Mary dice que no deben decÃrselo a su padre âdijo a su hermanoâ. En su estado la noticia podrÃa matarle. Le he dicho que no veo cómo pueden evitarlo. Después de todo, tendrán que justificar su viaje cuando vengan al entierro.
âQue le digan que está herido âdijo Joel.
Mary corrió al vestÃbulo.
âAndrew âsusurró en voz alta.
Con una crispación en el rostro que la aterrorizó, él dio un fuerte manotazo en el aire como para librarse de un mosquito.
âSolo en un sitio, en la punta de la barbilla âestaba diciendo. Se volvió hacia Mary, pero la voz le retuvo y se volvió de espaldasâ. Pudo conducir asà varios kilómetros. No lo saben. Buscaron por todas partes y hasta bastante lejos por la carretera⦠SÃ, claro que con linternas⦠y no pudieron encontrarlo âella volvió a oÃr la voz retorciéndose como un cableâ. No, no tienen ni idea. Hay algunos tramos muy accidentados en esas carreteras y Jay iba muy deprisa. Un momento, Ralph âcubrió el micrófonoâ. ¿Qué ocurre, Mary?
Ella podÃa oÃr cómo se retorcÃa la voz angustiada. Como un gusano en un anzuelo, pensó. ¡Pobre gordo repugnante!
âDi a Ralph que no se lo diga a su padre âsusurróâ.
descargar
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos. Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.
Tampoco pido tanto (Volumen independiente) (Spanish Edition) by Megan Maxwell(1825)
Donde nunca sale el sol by Giorgio Scerbanenco(1734)
Padre e hijo & Cachorro de Coyote by José Mallorquí(1179)
Casas vacías by Brenda Navarro(1104)
La sombra de la reina by E. K. Johnston(1073)
El misterio de Riddlesdale Lodge by Dorothy L. Sayers(969)
Mi suegro favorito (Ereqtus nº 2018) (Spanish Edition) by Ereqtus Ereqtus(953)
AA. VV. - La biblia del Ajedrez para ninos Vol.1 y Vol.2 by AA. VV(923)
Las fauces del dragón by Clark Carrados(886)
Las bicicletas son para el verano by Fernando Fernán Gómez(869)
Un Personaje Secundario como yo nunca podría llegar a ser popular, ¿verdad? by Sekaiichi Tomari(866)
Alas negras sobre Terrenate by Álber Vázquez(862)
AA. VV. - La biblia del Ajedrez para ninos Vol.1 by AA. VV(853)
Jerusalén, ida y vuelta by Saul Bellow(828)
1983 by David Peace(806)
La sensación de lo que ocurre by Antonio Damasio(779)
Nueva Dimensión 2 by AA. VV(775)
El caudillo by E. Phillips Oppenheim(730)
1974 by David Peace(716)