No se baila asi no mas... Tomo I by Unknown

autor:Unknown
La lengua: eng
Format: epub
publicado: 2015-03-04T20:03:20+00:00

NO SE BAILA ASÍ NO MÁS

411

Diego bailando con una amiga en la fiesta del Gran Poder 2010. Foto: Eveline Sigl

412

NO SE BAILA ASÍ NO MÁS

Lechera trans en los Wakas “Aymaras de Bolivia” en el Gran Poder 2011.

Foto: David Mendoza Salazar

NO SE BAILA ASÍ NO MÁS - EVELINE SIGL

413

Fernanda es...

... orgulloso de ser lo que soy. (Fernanda, 18.06.11, entrevista: David Mendoza Salazar)

La opinión del público que había visto pasar el cuarteto de lecheras refleja las diferentes actitudes hacia esa presencia:

Bonito, muy bonito. Son personas igual. Solo tienen un... no es un defecto, es algo genético y son personas también. [...] Es una belleza que bailen, que participen.

Porque es... no a la discriminación y Gran Poder es intangible. [...] Todos tenemos oportunidades, deseos, uno quiere bailar: tiene que bailar [...] Hay

que aprender a respetar. (Reacciones del público, 18.06.11, entrevista: David Mendoza Salazar)

En general las fraternidades de Wakas del Gran Poder tienen mucha tradición de incluir a bailarines trans/travesti:

Llevamos 30 polleras, 25 polleras, como somos adelante: llevar la mejor ropa.

[...] En los [...]. Ahí en esa comparsa bailamos Claudia, Yoseline, yo bailamos en esa comparsa. [...] bastantes transformistas, travestis mayormente [...] esa

fraternidad se ha conocido yo creo que en Gran Poder que bailan pura nosotras

bailamos parece (Andrea, 09.06.10)

En esa Waka Waka toda la vida han bailado las locas, es que no es de extrañarse ahí. (Luis, 12.07.11)

Doña [...] sabe, es una de las que más acepta, para ella no le va ni le viene. (Luis Ordoñez, 23.06.10)

Una dirigente cuenta:

Un año ha entrado la Josseline, Josseline ha entrado, pero…, te digo de que

mujer nomás era, no tenía nada, mujer nomás, se ha cargado también igual treinta polleras se ha cargado y bailaba bien, todos le han sacado fotos, no se ha hecho notar que es [...] El marido baila de toro, ha bailado de toro, y ahora le da pa que baile de toro, no ve que tienen sus maridos, él les mantiene.[...]

tampoco nadie sabía, porque estaba igual que una mujer, también ha bailado el Mauricio, el que baila en la Plana Mayor. (dirigente folklorista, 2010) En otras fraternidades la inserción de bailarines trans es más dificultosa. Por ejemplo, las dos Chinas transformistas que querían participar en la Morenada Eloy Salmón no recibieron un trato tan favorable. A pesar de que había sido en esa misma Morenada donde en la década de los ‘70, entre otras, bailó la famosa Barbarela, habían...

... dos Chinas que bailaban en la Eloy Salmón también de Chinas de mi grupo.

[ASIF, Amigos sin fronteras, un grupo GLBT] Año pasado. Este año [...] les han restringido. (Leo Pérez, 05.08.10)

414

NO SE BAILA ASÍ NO MÁS - EVELINE SIGL

El testimonio de Leo es sintomático: aún no existe una aceptación general (como por ejemplo de las mujeres biológicas que quieren bailar de hombre y que lo hacen ya prácticamente en todas las danzas), por lo que depende mucho de los pasantes o del directorio a cargo si bailarines trans son admitidos o no.

A pesar de esos problemas, el colectivo GLBT igualmente está presente en el Carnaval de Oruro.

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.