Experiencia y otros ensayos by Lu Xun

Experiencia y otros ensayos by Lu Xun

autor:Lu Xun [Xun, Lu]
La lengua: spa
Format: epub
Tags: Ensayo, Otros
editor: ePubLibre
publicado: 1979-12-31T16:00:00+00:00


¿CUAL ES EL SECRETO PARA ESCRIBIR BIEN?[31]

Querido señor:

Hubiera debido dirigir la pregunta a los escritores americanos o a los profesores chinos de Shangai, cuyas cabezas están llenas de «reglas para escribir» y del «arte de hacer novelas». Aunque yo escribí alrededor de veinte cuentos, nunca tuve una idea fija sobre los argumentos; igualmente sé hablar el chino, pero nunca podría escribir una Introducción a la gramática china. Pero como usted me ha hecho el honor de consultarme, he aquí algunos puntos extraídos de mi experiencia:

1) Observar con interés cada cosa y tratar de ver todo cuanto sea posible. No escribir cuando apenas se ha visto un poco.

2) No esforzarse por escribir cuando no se tienen ganas.

3) No elegir modelos determinados para los personajes, hay que buscarlos entre todo lo que se ha visto.

4) Relean su cuento por lo menos dos veces luego de haberlo terminado, y corten sin piedad todas las palabras, las frases y las partes que no sean esenciales: es mejor comprimir la materia de un cuento en un esbozo, que dilatar la materia de un esbozo en un cuento.

5) Leer cuentos extranjeros, especialmente los de Europa Occidental o Septentrional, e incluso obras japonesas.

6) No inventar adjetivos ni frases que otros no puedan entender.

7) No dar crédito a ningún argumento sobre las «reglas para escribir».

8) No confiar en los «críticos literarios» chinos, pero leer las obras de críticos extranjeros que inspiren confianza.

Esto es todo cuanto puedo decir sobre el tema. Le envío mis saludos.

27 de diciembre de 1931



descargar



Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.