El llamado de oriente by Axel Gasquet

autor:Axel Gasquet
La lengua: spa
Format: epub
Tags: Literatura, Literatura argentina, Orientalismo, Ernesto Quesada, Manuel Gálvez, Víctor Mercante, Juan Filloy, Arturo Capdevilla, Vicente Fatone, Ramón Muñiz Lavalle
editor: Eudeba
publicado: 2016-07-17T16:00:00+00:00

3. La creación literaria: los cuentos orientales de Álvaro Melián Lafinur

Álvaro Melián Lafinur (1889-1958) (52) fue un conocido escritor en las primeras décadas del siglo XX, cuya labor cobró popularidad en la revista Nosotros. De familia uruguaya, fue primo de Jorge Guillermo Borges, el padre de Jorge Luis Borges. Diez años mayor, Lafinur ejercerá cierto patronazgo sobre el joven “Georgie” cuando este regresa con su familia de Europa en 1921, introduciéndolo en los círculos literarios porteños y facilitándole su primera colaboración en Nosotros. Allí Borges publica en diciembre de 1921 un conocido ensayo explicativo sobre el movimiento ultraísta, traído en sus valijas desde España y cuya filiación remite a Rafael Cansinos Asséns. (53) Melián Lafinur, junto con Evaristo Carriego y Macedonio Fernández, serán figuras tutelares vernáculas para el joven Borges. (54) Todos frecuentaban la tertulia dominical de la casa paterna en Palermo. Mucho más tarde Borges ironizará sobre la obra de Melián Lafinur, calificándolo como un “poeta menor”. (55) En efecto, sus respectivas evoluciones literarias habían emprendido caminos opuestos. (56)

Además de ser un conspicuo colaborador de la citada Nosotros, Melián Lafinur también publicaba regularmente en Caras y Caretas y otros medios de la prensa escrita. Fue miembro de número de la Academia Argentina de Letras a partir de 1937. Su obra no es la de un orientalista avezado; al contrario, le interesaban más los temas americanos, los hispánicos y la literatura clásica greco-latina como lo evidencian sus otros títulos ensayísticos. (57) Su orientalismo es una emanación derivada de su pasión de helenista y de las culturas mediterráneas. Las nietas de Cleopatra (1927) tiene el mérito indiscutido de ser el primer libro argentino de ficción oriental redactado in situ, durante el viaje que condujo a Melián Lafinur por el Levante en 1926. Solo un título dedicado integralmente al tema oriental es anterior a este: el bello libro Las veladas de Ramadán de Carlos Muzzio Sáenz-Peña, editado por la editorial Nosotros en 1916. Pero ya lo hemos visto, Sáenz-Peña no viajó nunca por el Oriente. Dicha evolución señala sin duda un cambio de actitud respecto a las generaciones estéticas anteriores, en especial la modernista y posmodernista.

La publicación de Las nietas de Cleopatra cuenta con un prefacio del santafecino Carlos Alberto Leumann, conocido intelectual y también colaborador de la revista Nosotros, antiguo jefe de redacción del semanario La Nota dirigido por Emir Emin Arslan entre 1915 y 1921, publicación que colaboró ampliamente en la difusión de los temas orientalistas. Leumann apunta varios elementos que hacen a la originalidad del libro de cuentos de Lafinur: a) su motivo “oriental” lo inscribe en la tradición literaria occidental; b) también adscribe al libro en la tradición más genuinamente argentina; c) lo considera el fruto de una visión personalísima y única, ajena a la pose oriental que había caracterizado a los modernistas; d) es el resultado de un viaje que no dejó crónicas ni estampas ensayísticas, sino tan solo cuentos de ficción literaria. Leumann afirma lo siguiente:

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.