Román de Flamenca by Antoni Rossell

autor:Antoni Rossell
La lengua: eng
Format: epub
editor: Edicones Arlequín
publicado: 2019-04-08T00:00:00+00:00

—No me lo digáis de este modo,

antes bien quiero que me prometáis

que me trataréis como a un clerecillo,

3668 pues de otro modo no estaría bien,

pues yo quiero serviros muy humildemente,

a vos y a Dios igualmente;

y con tal de que yo pueda oír

las disposiciones de mi ordenamiento,

3672 no evitéis que os sirva.

Si me concedierais más honor

que a cualquier otro servidor,

ese honor me perjudicaría,

3676 y a vos, querido señor, os produciría desazón.

Hacedme cortar una capa redonda,

grande, larga y ancha, de lana negra u oscura,

3680 o de paño grueso, o negro,

para que me cubra completamente de pies a cabeza;

ya no iré más a los festejos ruidosos de las cortes,

porque cuanto en ellas hay

no es más que engaño

3684 y juego de vanidad,

y aquél que piensa que más ha conseguido allí,

menos encuentra cuando llega la noche.

Así lo predica don Aengris,

3688 pero, si el capellán fuese adivino,

bien podría decir como (el zorro) Renart:

'¡Que Belis se guarde por todos lados!' 164

Se van a la ciudad para encargar la capa;

3692 los donceles dicen: 'Si sale de ésta

mi Señor bien será un buen hombre;

y ya no irá jamás a la corte.

Bien parecería un monje novel

3696 de los cartujos o del Císter 165

si hubiera vestido los hábitos.

Guillermo quedó completamente solo

y había realizado una buena jugada

3700 de todo cuanto quería; el sueño le invita

a reposar un poco después del baño

y del buen vinito que su anfitrión le había regalado.

3704 Amor le hace sacar provecho en poco tiempo.

Y ahora bien puede hacer chanza

de que ha hecho ordenar un clérigo,

pero con sólo una oración

3708 de celum de secundum apostolu m, 166

que le viniera a Guillermo de lo más profundo,

le habría solucionado ya el problema su asunto,

pues Guillermo conocía bien

el oficio de clérigo

antes de que se hiciera tonsurar.

3712 Si alguien pudiera reprochar alguna cosa

de lo que 'Amor Puro' mande o quiera,

bien se podría decir que demasiado orgulloso se muestra

cuando hace a alguien disimular (su amor).

3716 Amor no tiene señor ni igual,

y por ello puede hacer su voluntad

y hacer cambiar a cualquiera como él (Amor) desee.

El jueves el anfitrión se mudó de casa,

3720 y ese mismo día Guillermo mandó

a Chatillón a buscar obreros.

Un villano, que no lo conocía de nada,

fue el mensajero; el villano no les sabe decir

3724 quién los manda buscar

(sino que deben trabajar de noche), 167

que es para trabajar la roca y la piedra,

y que les pagará bien y adecuadamente

3728 de manera que cada uno quedará contento;

y para que ellos confíen en él

les ha dado, antes de que se pongan en camino,

diez marcos de plata que ha llevado,

3732 con lo que los ha contratado por un mes entero.

El villano era de Molís,

y Guillermo se aseguró

de que no hablara a nadie de ello

3736 y que volviera con él por la noche.

El sábado el clérigo Nicolau

se fue muy satisfecho,

pues iba cargado de oro y de plata;

3740 bien puede aprender, si no es necio.

Guillermo ha ido a vísperas,

bien abotonado y tonsurado

y con su capa que se ha mandado hacer,

3744 que un poco apretada por arriba está,

pues le gusta poner siempre

los brazos a los lados, tal y como es su costumbre.

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.