Algo del otro mundo by Iris Murdoch

autor:Iris Murdoch [Murdoch, Iris]
La lengua: spa
Format: epub
Tags: Relato, Realista
editor: ePubLibre
publicado: 1957-01-01T00:00:00+00:00

POSFACIO: UNA ALEGORÍA DE LOS ORÍGENES

por Pilar Adón

1

Algo del otro mundo fue el único relato que publicó Iris Murdoch a lo largo de su prolífica vida como escritora, y apareció por primera vez en el año 1957, en una antología titulada Winter’s Tales, junto con textos de Doris Lessing y Brigid Brophy, entre otros autores. Se trata por tanto de un relato perteneciente a los inicios de su carrera, publicado en un momento en que habían aparecido ya sus tres primeras novelas (la cuarta, La campana, vería la luz un año más tarde), y que marca un claro paréntesis, una excepción, no solo en la forma narrativa más practicada por la autora sino también en el que será su muy reconocible universo narrativo, caracterizado por unos personajes que son o bien intrigantes y manipuladores o, por el contrario, todo bondad, compasivos y crédulos, abocados a la búsqueda de respuestas para sus problemas existenciales, en un continuo ir y venir por un Londres que para algunos críticos constituye una auténtica Murdochland, y que apreciamos ya desde su debut con la deslumbrante Bajo la red, ambientada en un territorio bohemio y filosófico.

No es necesario saber gran cosa de la biografía de Murdoch para estar al tanto de que, aun habiendo nacido en Dublín, se estableció a una edad muy temprana en Londres con sus padres, de modo que Irlanda nunca fue un auténtico hogar para ella. No podemos afirmar que se sintiera plenamente irlandesa, pero sí que jamás renunció a sus raíces y que, como ella misma se encargó de recalcar en distintas ocasiones, incluso en las semblanzas que aparecieron en algunos de sus libros posteriores, siempre mantuvo una poderosa conexión con su país de nacimiento. Aunque vivió en Inglaterra prácticamente toda su vida, siempre defendió la herencia cultural e intelectual irlandesa que asumía como propia y de la que bebieron, entre otros, Wilde, Yeats o su amiga Elizabeth Bowen. En el plano puramente literario, lo apreciamos en sus novelas El unicornio (1963), El rojo y el verde (1965) y también en este Algo del otro mundo, texto inédito hasta el momento en castellano, que se publicaría en Japón en 1959 también como parte de una antología y, tras el fallecimiento de la autora en 1999, en forma de libro independiente en Inglaterra y un año después en Estados Unidos.

Frente a la manera en que Murdoch trataría posteriormente el paisaje irlandés en la ya mencionada El unicornio, en la que predominan lo gótico y lo metafórico, impera en este relato el realismo, y aparecen en él no solo lugares que la autora conocía bien, sino también pautas de comportamiento que le resultarían igualmente familiares. En cuanto a los lugares, recordemos que Murdoch solía pasar las vacaciones estivales con sus padres en Irlanda, y en cuanto a la comprensión del carácter de los personajes, como cuenta Peter J. Conradi en su brillante biografía de la autora, el de Yvonne Geary podría estar inspirado directamente en una de sus primas irlandesas, Eva Robinson (de casada, Lee), con quien la joven Iris pasaba largas horas en las rocas de Dún Laoghaire.

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.